Paradoksalnoe smeshenie glubokikh filosofskikh idei i ostroumnoi parodii na prikliuchencheskie romany - "Filosofskie povesti" Voltera vpervye pokazali, chto samye glubinnye, kardinalnye voprosy bytiia mogut byt izlozheny poniatnym i uvlekatelnym iazykom. Nasmeshlivyi stil Voltera blistatelno proiavilsia v "Orleanskoi devstvennitce", derzkoi parodii, napisannoi ne dlia pechati. Iarkie obrazy razvratnykh i lzhivykh sviashchennosluzhitelei, okhotiashchikhsia za devichei chestiu Zhanny, prevratili osviashchennuiu Tcerkoviu legendu o neporochnoi orleanskoi deve v edkuiu i besposhchadnuiu satiru na khanzheskie nravy dukhovenstva i Tcerkvi. Perevodchiki: N. Dmitriev, F. Sologub, G. Blok. Perevod "Orleanskoi devstvennitcy" pod redaktciei M. Lozinskogo.