Richard Adams pokoril mir svoei pervoi knigoi Ð"«Obitateli kholmovÐ"». etot roman, ponachalu otvergnutyi vsemi krupnymi izdatelstvami, poliubilsia millionam chitatelei vo vsem mire, byl dvazhdy ekranizirovan i zanial dostoinoe mesto v odnom riadu s Ð"«Malenkim printcemÐ"» A. Sent-ekziuperi, Ð"«Chaikoi po imeni Dzhonatan LivingstonÐ"» R. Bakha... Za Ð"«Obitateliami kholmovÐ"» posledoval Ð"«ShardikÐ"» вÐ"†roman poistine epicheskogo razmakha, prichem sam Adams nazyval etu knigu samoi liubimoi vo vsem svoem tvorchestve. Izobrazhennyi v Ð"«ShardikeÐ"» mir sravnivali so Sredizemem Dzh. R. R. Tolkina i Narniei K. S. Liuisa, i dazhe s gomerovskoi Ð"«OdisseeiÐ"». Deistvie nachinaetsia na ostrove Ortelga вÐ"†dalnei okraine mogushchestvennoi Beklanskoi imperii. Ortelgiitcy pokloniaiutsia bogu v medvezhem obliche i veriat, chto kogda-nibud Shardik Sila Bozhia vernetsia vyzvolit ikh iz mnogoletnego izgnaniia. I vot odnazhdy molodoi okhotnik Kelderek po prozvaniiu Igrai-s-Detmi nakhodit ispolinskogo medvedia. Uverennyi, chto zver etot ne kto inoi, kak Shardik, on reshaetsia na, kazalos by, nevozmozhnoe. Vperedi u nego вÐ"†bitva za imperiiu, i tron korolia-zhretca, i neozhidannaia liubov, i muchitelnyi poisk sebiaвÐ"¦ Pered nami razvorachivaetsia ne prosto panorama vymyshlennogo mira, produmannogo do melchaishikh detalei, s zhivymi i dyshashchimi geroiami, no istoriia o poiske chelovekom boga, o dialoge s bozhestvennym, o vere i iskuplenii. Sovremennaia klassika вÐ"†vpervye na russkom.