Ð"«Chtoby prevratit samogo zdravogo cheloveka na svete v polnogo psikha, nuzhen vsego odin plokhoi denÐ"», вÐ"†utverzhdaet Dzhoker. On snova sbezhal iz lechebnitcy Arkkhem вÐ"†lish dlia togo, chtoby dokazat etot tezis. A pomoch emu dolzhny, sami togo ne zhelaia, komissar politcii Dzhim Gordon i ego krasavitca-doch Barbara. Teper lish Betmen mozhet spasti dvukh svoikh blizhaishikh druzei ot ugrozhaiushchei im smertelnoi opasnosti. Pod silu li emu razorvat porochnyi krug bezumiia i krovavogo nasiliia, navechno sviazavshii ego s Dzhokerom, prezhde chem nastupit neizbezhnyi, kazalos by, final? I kogda taina proiskhozhdeniia korolia prestupnogo mira budet nakonetc raskryta, ne lopnet li tonkaia granitca, otdeliaiushchaia Betmena s ego bezuprechnym blagorodstvom ot Dzhokera s ego dobrovolnym deliriem? V takikh svoikh legendarnykh rabotakh, kak Ð"«KhraniteliÐ"» i Ð"«V вÐ"†znachit VendettaÐ"», sovremennyi klassik Alan Mur perepisal pravila supergeroiskogo zhanra. Ð"«Betmen: Ubiitvennaia shutkaÐ"» вÐ"†eto ego popytka po novoi otvetit na vechnyi vopros o zarozhdenii velichaishego superzlodeia; popytka, posle kotoroi vselennaia Betmena nikogda ne ostanetsia prezhnei. Perevod s angliiskogo A. Zhikarentceva.