Ð"«Skolko skazok skazyvalos, skolko bylin pelos v starykh severnykh domakh! Babki i dedki sypali vnukam starinnoe slovesnoe zolotoвÐ"¦Ð"» вÐ"†pisal v dnevnike Boris Shergin. S bolshim pochteniem k folkloru sobiral on eto Ð"«zolotoÐ"» Russkogo Severa вÐ"†ne tolko emkie, ostrye slova i frazy, no i intonatcii, ritm zhivogo golosa rasskazchika, maneru ego ispolneniia, to est samu muzyku ustnogo tvorchestva. I tolko posle etogo pisatel sozdaval svoi samobytnye skazki, вÐ"†ostavliaia neizmennym folklornyi siuzhet, on podchinial ego zakonam ustnoi rechi (naprimer, ispolzuia priamoe obrashchenie k chitateliu ili nepolnye predlozheniia) i odnovremenno dopolnial pridumannymi neologizmami, sovremennymi detaliami, iskrometnym iumorom. Mozhet, poetomu illiustrirovat Borisa Shergina nelegko. Neobkhodimo chuvstvo takta, chtoby ne Ð"«pereigratÐ"» sam tekst, a miagko i nenaviazchivo ego dopolnit. Tak, kak eto sdelal khudozhnik Vladimir Chaplia, sozdav risunki k sborniku izbrannykh skazok Borisa Shergina.