"Mademuazel Fifi" - odin iz samykh izvestnykh sbornikov novell Gi de Mopassana. Personazhi novell, voshedshikh v sbornik, - liudi ochen raznye. eto i prusskie ofitcery, iznyvaiushchie ot skuki v zakhvachennom zamke frantcuzskogo aristokrata, i prostitutki, demonstriruiushchie neveroiatnuiu silu dukha, i skuchaiushchie damy, ishchushchie prikliuchenii, i soldaty, idushchie na gibel, no ne predaiushchie Frantciiu. Predlagaem vnimaniiu chitatelei neadaptirovannyi tekst novell s kommentariiami i slovarem.