Na protiazhenii mnogikh desiatiletii v kontce XIX - nachale XX veka chut li ne vse evropeiskie strany zachityvalis prikliucheniiami korolia syshchikov Nata Pinkertona, edinstvennogo, chia slava sopernichala so slavoi Sherloka Kholmsa. Odnako esli obraz Kholmsa voznik pod perom sera Konan Doilia, to Pinkerton, edva li ne stol zhe bessmertnyi, byl sozdan neizvestno kem, pritom ne v angloiazychnom mire, a v Germanii. V Rossii za poslednie gody byli pereizdany mnogie knigi, rasskazyvaiushchie o nem, no nikogda ne predprinimalos popytki izdat maksimalno polnyi svod vypuskov etikh prikliuchenii. V piatom tome prodolzhaiutsia prikliucheniia izvestnogo syshchika Nata Pinkertona. Nash geroi neodnokratno popadaet v lovushku, no neizmenno spasaetsia i vykhodit pobeditelem v borbe s prestupnym mirom. Rasskazy publikuiutsia soglasno vykhodu na iazyke originala.