Chto by ni sluchilos, chitatel, zapomni: ubiitca вÐ"“ Stekliannyi Dzhek, dazhe esli prestuplenie nevozmozhno, dazhe esli vse uliki ukazyvaiut na drugogo. I v aristokraticheskikh orbitalnykh osobniakakh, i v trushchobnykh puzyriakh poiasa asteroidov znaiut, chto dlia Stekliannogo Dzheka net nichego nevozmozhnogo... Ego ne ostanoviat ni strazhi poriadka, ni vakuum, ni absoliutnyi kholod, ni pravitelstvo, ni vsemogushchie, geneticheski modifitcirovannye, korporativnye semeistva, ni Zakon, reguliruiushchii kazhdyi vzdokh liubogo grazhdanina. I potomu ne stoit udivliatsia, chto, kogda Solnechnuiu sistemu potriasli slukhi o tekhnologii, pozvoliaiushchei peremeshchatsia bystree skorosti sveta, v nikh tozhe okazalsia zameshan Stekliannyi Dzhek. Razve mog samyi opasnyi, zhestokii i umnyi prestupnik XXVI veka proiti mimo togo, chego po zakonam fiziki prosto ne mozhet byt?..