V sbornik `Shtukovina` voshli, pomimo povesti `Torgovlya v rassrochku`, ryad rasskazov zamechatel"nogo amerikanskogo fantasta Klifforda Sajmaka (Clifford Donald Simak, 1904-1988) v perevodakh V.Vebera, Nory Gal", I.Gurovoj. Gde by ni razvertyvalis" sobytiya v proizvedeniyakh Sajmaka, na chuzhoj planete Garson-IV (povest" `Torgovlya v rassrochku`) ili na rodnoj Zemle v otdalennom buduschem (rasskazy `Razvedka`, `Dom obnovlennykh`, `Shtukovina`), ikh geroyam predstoit vstrecha s Neobychnym i Zagadochnym, narushayuschim privychnyj khod rutinnoj zhizni.