EHtu knigu, izdannuju posle smerti avtora, otlichaet izozchrennost` jazyka. Avtor vzyskatelen k samomu sebe. Ego gerojj, mister Pond, proiznosit s tainstvennojj prostotojj: "Konechno, raz oni nikogda ni v chem ne byli soglasny, im ne o chem sporit`" ili "Hotja vse hoteli by, chtoby on ostalsja, ego pytalis` uderzhat`", i zatem rasskazyvaet istoriju, izumitel`nym obrazom illjustrirujuzchuju ehto zamechanie. Vse vosem` rasskazov, sostavivshih knigu, prevoshodny. Horhe Luis Borhes Recenzija EHta knizhka paradoksal`na ne tol`ko po nazvaniju. CHelovek, kotoryjj do sego vremeni ponimal slovo "paradoks" kak nerazreshimuju zagadku bytija v duhe Dostoevskogo, obnaruzhivaet vdrug inojj smysl ehtogo slova. Svoejj igrojj s obydennost`ju CHesterton ne ostavljaet ravnodushnym dazhe ne znakomogo s literaturojj "prokljatyh voprosov" chitatelja. Zagadochnost` detektivnojj intrigi zdes` ne literaturna, a vzjata prjamo iz zhizni. V knige net ni supergeroev, ni obilija krovavyh i beshenyh scen. Personazhi vseh vos`mi rasskazov - normal`nye ljudi, kotorye dejjstvujut, kak i vse my, narushaja i zakony klassovojj teorii, i polozhenija psihoanaliza. Kniga pomogaet chitatelju ponjat` odin ochen` prostojj paradoks: Samye neverojatnye i zaputannye sobytija ob"jasnjajutsja ochen` legko, esli my smotrim ne na svoi mnenija i ocenki, a na to, chto v dejjstvitel`nosti proishodit. CHesterton faktografichen, a potomu zagadochen i interesen. Svjatoslav Odarenko