Roman Liudmily Ulitckoi Ð"«Daniel Shtain, perevodchikÐ"» вÐ"“ literaturnaia sensatciia poslednikh let. Ogromnye tirazhi (a ved rech idet o sochinenii slozhneishem, dalekom ot belletristiki), spory, nakonetc, premiia Ð"«Bolshaia knigaÐ"». Daniel Shtain (geroi imeet konkretnogo prototipa), s riskom dlia zhizni (on sam evrei) spasaet vo vremia Vtoroi mirovoi voiny okolo trekhsot uznikov getto. V kontce voiny on, priniav kreshchenie, stanovitsia katolicheskim sviashchennikom i uezzhaet v Izrail, gde prodolzhaet sluzhenie liudiam вÐ"“ imenno tak on ponimaet svoiu missiiu. Ostrye voprosy very iavliaiutsia polnopravnymi geroiami povestvovaniia, khotia L. Ulitckaia ne raz govorila, chto ona Ð"«ne bogoslov i ne zanimaetsia propovediu, a vsego lish rasskazyvaet ob unikalnom po svoei chestnosti i smelosti chelovekeÐ"».