V novellakh frantcuzskogo pisatelia P. Merime вÐ"†sozdatelia bessmertnogo obraza rokovoi tcyganki Karmen вÐ"†originalno pereplelis romanticheskaia ekzotika i sotcialno-bytovye primety izobrazhaemykh epokh, dramatichnye, podchas neobyknovennye siuzhetnye povoroty i pravda chelovecheskikh kharakterov, neistovye strasti, oburevaiushchie geroev, i kholodnaia avtorskaia ironiia. Sredi novell, vkliuchennykh v sbornik, вÐ"†rasskaz o Ð"«korsikanskom Tarase BulbeÐ"», ne prostivshem predatelstva rodnomu synu, strashnye povestvovaniia ob ozhivshei statue i o cheloveke-oborotne, pochti detektivnyi etiud o zloveshchei nochi, kotoruiu odnoi vliublennoi pare dovelos perezhit v provintcialnoi gostinitce, i, konechno, znamenitaia istoriia volnoliubivoi i zhestokoi krasavitcy-tcyganki, pogubivshei molodogo baskskogo ofitceraвÐ"¦ Perevod s frantcuzskogo D. Grigorovicha, M. Kuzmina, E. Lopyrevoi, A. Smirnova, O. Moiseenko. Kommentarii i letopis: A.D. Mikhailov.