Iz ledianogo ada zolotoiskatelei Klondaika v oranzhevoe peklo Anglo-burskoi voiny popadaet molodoi frantcuz po prozvishchu Kapitan Sorvi-golova, iunyi paladin, vsegda gotovyi priiti na pomoshch blizhnemu... On i ego druzia-"mushketery", Fanfan i Pol Potter, kazhdyi po-svoemu, to vroz, to soobshcha popytaiutsia razobratsia, na chei storone pravda v "tcivilizovannoi voine" belykh na Chernom kontinente. Illiustrirovannoe sobranie sochinenii Lui Bussenara otkryvaet znamenitaia dilogiia вÐ"†"Ledianoi ad" i "Kapitan Sorvi-golova".