Avtor knig prozy Ð"«Liudi v golomÐ"», Ð"«SkunskameraÐ"», Ð"«Osen v karmanakhÐ"» v etom sbornike predstaet v inoi ipostasi вÐ"†kak filolog, blestiashchii esseist. Desiat Ð"«opytov prochteniiaÐ"» angliiskoi i amerikanskoi literatury pogruzhaiut v mir Selindzhera, Apdaika, Genri Millera, Folknera, GoldingaвÐ"¦ Andrei Astvatcaturov otkryvaet maloizvestnye podrobnosti biografii avtorov, predlagaet fragmenty tekstov v originale, tut zhe daet perevod, masterski analiziruet detali, pokazyvaia, chto imenno delaet iz pisatelia вÐ"†mirovogo klassika. Ð"«Ia zadumal etu knigu ne kak nauchnoe issledovanie, a skoree kak igru, gde naidetsia mesto dlia smekha, ravno kak i dlia filologicheskogo analiza. Ona obrashchena v pervuiu ochered k tem, kto sochiniaet ili uchitsia sochiniat, a takzhe k tem, kto khochet sovershenstvovatsia v slavnom iskusstve chteniiaÐ"» (Andrei Astvatcaturov).