Mezhdu Potustoronnim Mirom i mirom magov sushchestvuet strogii zakon ravnovesiia. Nichto ne mozhet pereiti iz mira v mir, ne narushiv khrupkogo balansa sil. No vot vekami oberegaemoe ravnovesie narusheno: iz Potustoronnego Mira pokhishcheno nechto iskliuchitelno tcennoe... Odnovremenno po Taninoi neostorozhnosti v zerkale poseliaetsia silnyi dukh, kotoryi otkryvaet prokhod mezhdu mirami. Tri moguchikh drevnikh boga, Perun, Veles i Triglav, i khranitel mirovogo dreva Simorg trebuiut vernut ukradennoe, grozia unichtozhit Buian i s nim vmeste ves magicheskii mir... Nu a nastyrnyi Gurii Pupper po-prezhnemu delaet vse, chtoby zavoevat liubov Tani Grotter. On sotniami posylaet kupidonchikov i dazhe... perekhodit iz komandy nevidimok v sbornuiu Tibidokhsa po drakonbolu...