Sozdavavshiisia v techenie desiati let i izdannyi v SShA v 1969 godu, roman Vladimira Nabokova Ð"«Ada, ili Radosti strastiÐ"» po vykhode v svet sniskal skandalnuiu slavu Ð"«eroticheskogo bestselleraÐ"» i udostoilsia poliarnykh otzyvov so storony togdashnikh literaturnykh kritikov; reputatciia odnoi iz samykh neodnoznachnykh nabokovskikh knig soputstvuet emu i po sei den. Igraia s povestvovatelnymi kanonami srazu neskolkikh zhanrov (ot semeinoi khroniki tolstovskogo tipa do nauchno-fantasticheskogo romana), Nabokov sozdal edva li ne samoe slozhnoe iz svoikh proizvedenii, stavshee kvintessentciei prezhnikh tem i priemov ego tvorchestva i rasschitannoe na vesma iskushennogo v literature, dazhe elitarnogo chitatelia. Istoriia oslepitelnoi, vsepogloshchaiushchei, zapretnoi strasti, vspykhnuvshei mezhdu glavnymi geroiami, Adoi i Vanom, v otrochestve i pronesennoi cherez desiatiletiia tainykh vstrech, vynuzhdennykh razluk, izmen i vossoedinenii, prevrashchaetsia pod perom Nabokova v mnogoplanovoe issledovanie vozmozhnostei soznaniia, svoistv pamiati i prirody Vremeni, otkryto pereklikaiushcheesia s filosofskimi ideiami Anri Bergsona i prozoi Marselia Prusta. Vnimatelnyi k raznorodnym stilisticheskim registram, trekhiazychnym slovesnym igram i mnogosloinym literaturnym alliuziiam chitatel Ð"«AdyÐ"», nesomnenno, obnaruzhit skrytyi za raskovannoi eroticheskoi obraznostiu eticheskii podtekst romana, uvidit pogloshchennykh vzaimnoi strastiu glavnykh geroev skvoz prizmu avtorskoi idei nravstvennoi otvetstvennosti cheloveka pered blizhnimi.