Ð"«Slovar imen sobstvennykhÐ"» вÐ"“ odin iz samykh neobychnykh romanov blistatelnoi Ameli Notomb. Sostiazaias v postroenii siuzheta s velikim metrom teatra absurda ezhenom Ionesko, Notomb pomeshchaet i sebia v prostranstvo stilizovannogo koshmara, kak by prizyvaia chitatelia ne vse sochinennoe eiu ponimat bukvalno. Devochka, nosiashchaia redkoe i trudnoproiznosimoe imia вÐ"“ Plektruda, poiavliaetsia na svet pri vesma pechalnykh obstoiatelstvakh: ee deviatnadtcatiletniaia mat za mesiatc do rodov zastrelila muzha i, rodiv rebenka v tiurme, povesilas. Takovo nachalo knigi. Konetc ee ne menee dramatichen. Odnako Ameli Notomb umeet vse vyvernut naiznanku. V nastoiashchee izdanie takzhe voshel ee avtobiograficheskii roman Ð"«Metafizika trubÐ"», uzhe odno nazvanie kotorogo intriguet chitatelia. Na sei raz Ameli otvazhno reshilas rasskazat vsemu miru o svoikh perezhivaniiakh i kompleksakh, chuvstvakh i mysliakh, a takzhe o tekh metamorfozakh, chto proiskhodili s nei v detstve. V romane est vse: izoshchrennyi um, chuvstvo iumora, neozhidannye otkrytiia, smeshnye situatcii i zastavliaiushchii ulybnutsia final. Perevod I. Volevich, N. Popovoi, I. Popova.