Roman, okhvatyvaiushchii kontinenty, stoletiia, soediniaiushchii v odnu istoriiu vymyshlennykh personazhei i realnykh liudei... Niufaundlend, 1919-i god. Dva letchika, voevavshikh v Pervuiu Mirovuiu, zadumali epokhalnuiu avantiuru - oni mechtaiut sovershit besposadochnyi transatlanticheskii perelet mezhdu Evropoi i Amerikoi - vpervye v istorii... Dublin, 1845-i god. Frederik Daglass sovershaet mirovoe turne, reklamiruia svoiu avtobiograficheskuiu knigu. V Irlandiiu on pribyl namerenno, polagaia, chto imenno irlandtcy sochuvstvenno vosprimut idei abolitcionizma, ved gonimyi vsegda poimet gonimogo, a nishchety i tiagoty irlandtcev mogut udivit dazhe chernogo amerikanskogo raba... Niu-Iork, 1998-i god. Senator Dzhordzh Mitchell, ostaviv moloduiu zhenu i novorozhdennogo malysha, letit v Belfast, gde on dolzhen provesti peregovory o peremirii mezhdu IRA i britanskimi vlastiami. Vybrali ego spetcialno, poschitav, chto syn ottca-irlandtca i materi-livanki, amerikanetc po rozhdeniiu, sumeet soedinit nesoedinimoe. eti tri linii soidutsia v odnoi tochke, povtoriv izgiby mirovykh tragedii. "Transatlantika" - samyi zrelyi roman Koluma Makkenna, eto glubokoe razmyshlenie ob istorii i roli v nei otdelnogo cheloveka. eto roman o tom, chto kak by ni byla tragichna i grandiozna istoriia chelovechestva, opredeliaetsia ona siloi, energiei i stoikostiu otdelnykh liudei.