Kazhetsia, poeziia byla vechnoi. No v tom vide, kak segodnia znaiut i liubiat liricheskuiu poeziiu, ona rodilas vo vremena Alkeia i Sapfo вÐ"†bolee chem 2500 let nazad. Togda na ostrove Lesbos prostoi grazhdanin Alkei i prostaia grazhdanka Sapfo oblekli svoi oshchushcheniia v melodiiu, dali voliu chuvstvamвÐ"¦ Nikto eshche, krome razve chto tcaria Solomona v Ð"«Pesne vsekh pesneiÐ"», tak otkrovenno ne pozvolial govorit o sebe. Individualnaia dusha zatoskovala i zapela. I nichto s tekh vremen ne v silakh ostanovit Ð"«charuiushchie rechiÐ"», perekhodiashchie ot Ð"«ust k ego ustamÐ"». Prazdnik Ð"«blazhenstva ravenstva BogamÐ"» (Sapfo) byl iasen i russkoi poezii. Ne udivitelno, chto Alkei i Sapfo stali odnimi iz samykh perevodimykh otechestvennymi lirikami. Tak, u Sapfo v nachale XX veka chislo perelozhenii i podrazhanii tolko 2-i ody dostigalo 51 varianta. вÐ"¦Pered vami naibolee polnoe sobranie pesen i liricheskikh otryvkov dvukh samykh izvestnykh drevnegrecheskikh poetov, podgotovlennoe v 1914 godu Viacheslavom Ivanovym (1866-1949).