Dannoe izdanie vpervye beret za osnovu originalnuiu versiiu teksta. eto podrazumevaet, chto vse predydushchie izdaniia na russkom iazyke byli, k sozhaleniiu, nepravomernymi perevodami s angliiskogo ili s frantcuzskogo. eta rukopis iavliaetsia unikalnym materialom, kotoryi doshel do nas v svoei originalnoi forme. Iazyk Giurdzhieva ochen samobyten; mnogie vyrazheniia i geograficheskie nazvaniia v tekste prinadlezhat epokhe 20kh-30kh godov KhKh veka, kogda byla napisana kniga. "Vstrechi s zamechatelnymi liudmi" вÐ"†eto vtoraia chast trilogii "Vse i Vsia" i pervoe polnoe izdanie originalnogo teksta znamenitoi knigi. Nakonetc ona vernulas k chitateliu na russkom iazyke, na kotorom byla pervonachalno napisana. Esli v pervoi knige serii "Rasskazy Velzevula svoemu vnuku" Giurdzhiev priglashaet nas na poiski prikliuchenii vnutri sebia, to vo vtoroi knige poisk privodit k dalnim dorogam, poberezhiam i pustyniam. No chem bolshe chitatel pogruzhaetsia v chtenie, tem bolshe emu stanovitsia poniatno, chto eto odni i te zhe prikliucheniia, edinstvennaia tcel kotorykh est poisk soznaniia.