V knigu vkliucheny dva angloiazychnykh romana russko-amerikanskogo pisatelia Vladimira Nabokova, obedinennye temoi literaturnogo tvorchestva i dvoistvennym, obmanchivo-uskolzaiushchim ustroistvom avtorskoi khudozhestvennoi vselennoi. V Ð"«Istinnoi zhizni Sebastiana NaitaÐ"» (1941) rasskazchik, poimenovannyi initcialom V., v popytkakh sochinit biografiiu svoego svodnogo brata, pokoinogo pisatelia, popadaet v zazerkale khudozhestvennogo vymysla, zastavliaiushchee usomnitsia i v lichnosti biografa, i v smerti zaglavnogo geroia. V romane Ð"«Prosvechivaiushchie predmetyÐ"» (1972) geroi-povestvovatel, sotrudnik izdatelskoi firmy Khiu Person, obladaiushchii sposobnostiu Ð"«pronitcatÐ"» proshloe, okazyvaetsia deistvuiushchim litcom proizvedenii nekoego pisatelia R. (sredi prochego, parodiinogo dvoinika Vladimira Nabokova), korrektorom kotorykh on iavliaetsia. Oba romana predstavleny v perevodakh, vpervye uvidevshikh svet v 1991 godu i znachitelno pererabotannykh dlia nastoiashchego izdaniia. Perevod: Gorianin A., Meilakh M., Dolinin A.