Koldovskaia sila kvantovoi fiziki zabrasyvaet Richarda i ego zhenu Lesli v nekie alternativnye miry, gde oni sushchestvuiut odnovremenno vo mnogikh razlichnykh voploshcheniiakh... V odnom iz nikh Richard i Lesli ne vstretilis; v drugom oni odno tceloe вÐ"†volshebnaia i vsemogushchaia zhenshchina Pai; v tretem Lesli umiraet i Richard ishchet smerti; v chetvertom voennyi letchik Richard dolzhen sbrosit atomnuiu bombu na Kiev; v piatom... Vetviatsia i mnozhatsia pod ikh gidroplanom svetovye dorogi v novye i novye prostranstva... Kak im vernutsia domoi? Perevodchiki: Starykh I., Mishchenko A.