Stat"i o pravoslavnoy leksike, voshedshie v etu knigu, vlivayutsya v teolingvistiku - noveyshee nauchnoe napravlenie, kotoroe issleduet sootnosheniya mezhdu religioznoy kartinoy mira (sakral"noy, samoy slozhnoy) i yazykovoy («naivnoy», samoy prostoy). Opisyvaya plast religioznykh slov, kotoryy pochti netronutym vernulsya v yazykovoe soznanie postsovetskikh russkikh posle 70 let nasil"stvennogo vytesneniya, avtor pokazyvaet, chto pri sovetskoy vlasti religiya unichtozhalas" ne tol"ko fizicheskimi, no i lingvisticheskimi metodami. Issleduya s oporoy na novozavetnye teksty i svyatootecheskuyu, tserkovnuyu i filosofskuyu literaturu klyuchevye khristianskie kontsepty "serdtse" i "lyubov", avtor vyyavlyaet glubokie i fundamental"nye smyslovye raskhozhdeniya mezhdu sovremennym osmysleniem etikh ponyatiy i ikh semanticheskim napolneniem v bibleyskikh tekstakh. Broshyura adresovana ne tol"ko spetsialistam v oblasti teolingvistiki i leksicheskoy semantiki, no i vsem tem, kto uvlechen protsessami, proiskhodyashchimi v russkom yazyke i voprosami russkogo pravoslaviya.