Nastoiashchee izdanie vkliuchaet novyi perevod Piatiknizhiia Moiseeva Tcel novogo perevoda вÐ"†predlozhit chitateliu literaturnyi russkii tekst Biblii, v smyslovom otnoshenii maksimalno priblizhennyi k drevneevreiskomu originalu. Perevod nakhoditsia v rusle iudeiskoi traditcii, orientiruias ne na bibleistiku i gebraistiku, a na evreiskuiu ekzegezu, prezhde vsego вÐ"†na klassicheskii srednevekovyi kommentarii Rashi.