Odnim iz yavleniy, razvivayushchikh yazyk, pitayushchikh ego leksikon novymi znacheniyami, yavlyaetsya metafora. Pod terminom «metafora» podrazumevayut perenos nazvaniya odnogo predmeta, yavleniya i t.p. v druguyu sferu – na drugoy predmet, yavlenie, podobnoe kakoy-libo chertoy pervomu ili predpolagayushchee kakie-libo kosvennye s nim analogii. Chto zhe kasaetsya problemy metafory v arabskom yazyke, to v rossiyskoy lingvisticheskoy traditsii ona issledovalas" malo, libo tol"ko vskol"z" upominalas" v rabotakh, posvyashchennykh inym voprosam. Maloy izuchennost"yu arabskoy metafory i obuslavlivaetsya novizna dannoy knigi. Teoreticheskaya znachimost" issledovaniya opredelyaetsya tem, chto dostignutye v khode raboty rezul"taty sposobstvuyut dal"neyshemu razvitiyu tipologicheskogo opisaniya sistemy yazyka, a takzhe rassmotrenie arabskoy metafory v obshcheteoreticheskom plane pozvolyaet proyasnit" spetsificheskie osobennosti metafory v arabskom yazyke. Prakticheskaya tsennost" issledovaniya zaklyuchaetsya v vozmozhnosti ispol"zovaniya osnovnykh vyvodov i fakticheskogo materiala v teoreticheskikh kursakh leksikologii i spetskursov po lingvisticheskoy semantike, a takzhe v praktike obucheniya inostrannomu yazyku i issledovatel"skoy deyatel"nosti studentov.