Kniga posvyashchena probleme perevoda leksicheskikh edinits, reprezentiruyushchikh kontsept zakon v yuridicheskikh tekstakh. Na osnove osushchestvlennogo perevoda s angliyskogo yazyka na russkiy tekstov, svyazannykh s semeynym pravom, sdelan vyvod o neobkhodimosti ucheta pri perevodu kontsepta etnokul"turnykh razlichiy pravovykh sistem raznykh stran. Material, otrazhennyy v knige, predstavlyaet interes dlya chitateley, zanimayushchikhsya voprosami kognitivnoy lingvistiki i lingvokul"turologii.