Angliyskiy yazyk - kak yazyk global"nogo obshcheniya - yavlyaetsya segodnya posrednikom v mezhkul"turnom obshchenii vo vsekh sferakh; ego adaptivnye vozmozhnosti pozvolyayut emu stat" «golosom» inolingvokul"tur, v tom chisle i russkoy. Uchastniki mezhkul"turnogo politicheskogo diskursa stremyatsya k formirovaniyu polozhitel"nogo imidzha svoey strany, chto trebuet manipulirovaniya obshchestvennym soznaniem, kotoroe, v svoyu ochered" aktualiziruetsya glavnym obrazom na leksicheskom urovne. Imenno leksika sposobstvuet vyrazheniyu ideologicheskoy otsenochnosti i razresheniyu neodnoznachnosti ili, naprotiv, formirovaniyu dvusmyslennosti. Effektivnoe mezhkul"turnoe obshchenie v sfere politiki trebuet ponimaniya variativnosti leksiki pri kontakte s inolingvokul"turoy, ovladeniya mekhanizmom obrazovaniya angloyazychnykh variantov russkogo politicheskogo leksikona i sposobam razresheniya neodnoznachnosti. Imenno eti aspekty analiziruyutsya v monografii, dlya chego privlekaetsya znachitel"nyy korpus angloyazychnykh tekstov, glavnym obrazom britanskikh i amerikanskikh avtorov, slovarey i spravochnykh izdaniy. Izdanie adresovano politikam, zhurnalistam, lingvistam i perevodchikam, spetsialistam v oblasti svyazey s obshchestvennost"yu i aspirantam.