Ð"«Strakh i trepetÐ"» вÐ"†samyi znamenityi roman belgiiskoi pisatelnitcy Ameli Notomb. On nominirovalsia na Gonkurovskuiu premiiu, byl udostoen premii Frantcuzskoi Akademii, pereveden na desiatki iazykov i ekranizirovan A. Karno. Geroinia romana Ameli rodilas v Iaponii i teper vozvrashchaetsia v stranu, po kotoroi ona toskovala kak po utrachennoi rodine, chtoby ostatsia navsegda. No popytki sobliudat iaponskie traditcii i obychai vsiakii raz privodiat k nepriiatnostiam i oborachivaiutsia zhestokimi urokami. Notomb zastavliaet chitatelia smeiatsia, pugaet i udivliaet, a v kontce kontcov vyvorachivaet naiznanku mif o Iaponii, vystroiv siuzhet vokrug psikhologicheskoi dueli dvukh molodykh krasivykh zhenshchin. V romane Ð"«Tokiiskaia nevestaÐ"» Ameli Notomb rasskazyvaet o tom periode svoei zhizni, kogda ona posle okonchaniia universiteta v Briussele otpravilas v Iaponiiu, volshebnuiu stranu, gde proshlo ee rannee detstvo. Tam ona vstretila prekrasnogo iunoshu, s kotorym provela chudesnye dni, polnye liubvi. Odnako postepenno chary rasseialis, i geroine predstoit reshit, smozhet li ona zhit v skazochnom zamke, otkuda net vykhoda... Na rossiiskie ekrany v 2015 godu vyidet film Stefana Liuberski, sniatyi po etomu romanu Ameli Notomb. V glavnoi roli Polin eten. Perevodchiki: Popov Igor, Popova Natalia, Kuznetcova Irina.