Vpervye na russkom iazyke roman vydaiushchegosia katalonskogo pisatelia Zhaume Kabre Ð"«Ia ispoveduiusÐ"». Kniga perevedena na dvenadtcat iazykov, a ee summarnyi tirazh priblizhaetsia k polumillionu ekzempliarov. Geroi romana Adria Ardevol, muzykant, znatok iskusstva, poliglot, peresmatrivaet svoiu zhizn, prezhde chem nezrimaia metla odno za drugim smetet iz ego pamiati vse sobytiia. On vspominaet detstvo i liubovnuiu zabotu niani Loly, kholodnuiu i pragmatichnuiu mat, erudita-ottca s ego zagadochnoi sudboi. Naibolee tcennym sokrovishchem prinadlezhavshego ottcu antikvarnogo magazina byla starinnaia skripka Storioni, na kotoroi lezhala ten davnego prestupleniia. Odnako okazyvaetsia, chto istoriia zhizni Adria nesvodima k neskolkim desiatiletiiam, vse nachalos mnogo vekov nazad, v katalonskom monastyre San-Pere del Burgal, a zvuki fantasticheski sovershennoi skripki, sozdannoi kremonskim masterom, magicheski preobrazhaiut liudskie sudby. V itoge mir geroia romana navodniaiut mrachnye tainy i misticheskie zagadki, na reshenie kotorykh potrebuiutsia gody. Perevodchiki: Ekaterina Gushchina, Anna Urzhumtceva, Marina Abramova.