V nastoiashchem izdanii predstavleno naibolee polnoe sobranie stikhov Vladimira Nabokova. Otbor byl sdelan samim avtorom, odnako uvidet knigu v pechati on ne uspel. Sbornik vyshel v 1979 godu v amerikanskom izdatelstve Ð"«ArdisÐ"» s lakonichnym avtorskim nazvaniem вÐ"“ Ð"«StikhiÐ"». V predislovii, takzhe vkliuchennom v nashe izdanie, Vera Nabokova opredelila glavnuiu temu nabokovskogo tvorchestva: Ð"«Ia govoriu o potustoronnosti, kak on sam ee nazyvalвÐ"¦Ð"», toi taine, Ð"«kotoruiu on nosit v dushe i vydat kotoruiu ne dolzhen i ne mozhetÐ"». I khotia tcel iskusstva, kak schital Nabokov, lezhit Ð"«v mestakh vozvyshennykh i neobitaemykh, a otniud ne v gustonaselennoi oblasti dushevnykh izliianiiÐ"», v stikhakh on ne priachet chuvstv za karnavalnymi maskami svoikh geroev. "Chitaite zhe stikhi Nabokova, вÐ"“ pisal Andrei Bitov, вÐ"“ esli vam nepremenno nado znat, kto byl etot chelovek. "On ispovedalsia v stikhakh svoikh dovolnoвÐ"¦" Vy uvidite Nabokova i plachushchim, i moliashchimsiaÐ"».