Drevniaia krepost Trifels nekogda byla serdtcem Germanii. Zdes derzhali v plenu Richarda Lvinoe Serdtce. Zdes, po predaniiu, spit vechnym snom v podzemele imperator Fridrikh Barbarossa. I zdes zhe sokryta strashnaia taina, sposobnaia izmenit sudbu vsei EvropyвÐ"¦ Agnes fon erfenshtain, doch namestnika Trifelsa, ne sovsem obychnaia devushka. V otlichie ot svoikh blagorodnykh sverstnitc, ona liubit skakat verkhom po okrestnostiam, okhotitsia s sokolom i chitat starye knigi. I vot, v odin iz dnei, ee sokol vernulsia s zakreplennym na lape zolotym koltcom-pechatkoi. S etogo momenta Agnes nachinaiut muchit strannye sny ob uzhasnoi tragedii, razygravsheisia nekogda v Trifelse. No na vse ee rassprosy o proshlom otetc i mestnyi sviashchennik lish otmalchivaiutsia, priacha glaza. Tem vremenem okolo kreposti poiavliaiutsia podozritelnye chuzhaki, nastoichivo interesuiushchiesia nekoei tainoi, sviazannoi s TrifelsomвÐ"¦