"Pod znakom nezakonnorozhdennykh" ("Bend Sinister", 1947) - vtoroi angloiazychnyi roman Vladimira Nabokova i pervyi roman, napisannyi im v Amerike. Deistvie romana razvorachivaetsia v nekoem politceiskom gosudarstve, gde pravit partiia "ekvilistov" ("uravnitelei") vo glave s diktatorom Padukom. V tcentre povestvovaniia vsemirno izvestnyi filosof Adam Krug, byvshii odnoklassnik Paduka, izdevavshiisia nad nim v detstve. Pytaias dobitsia ot Kruga publichnoi podderzhki svoei vlasti, Paduk odnogo za drugim arestovyvaet vsekh ego druzei i znakomykh, odnako slomit filosofa udaetsia, lish razluchiv ego s malenkim synom Davidom. Po slovam Nabokova, "rasskaz... vedetsia ne o zhizni i smerti v grotesknom politceiskom gosudarstve. Glavnoi temoi... iavliaetsia... bienie liubiashchego serdtca Kruga, muka napriazhennoi nezhnosti, terzaiushchaia ego, - i imenno radi stranitc, posviashchennykh Davidu i ego ottcu, byla napisana eta kniga, radi nikh i stoit ee prochitat".