Pervaia skazka, kotoraia byla perevedena na russkii iazyk i izdana eshche v SSSR, byla Ð"«Ukhti-TukhtiÐ"». Sluchilos eto v dalekom 1961 godu. S tekh por prakticheski vse skazki Beatris Potter neodnokratno pereizdavalis. A teper pozvolte predstavit gorodskogo myshonka Dzhonni! Gorodskoi myshonok Dzhonni byl ochen udivlen, kogda nezhdanno-negadanno k nemu v dom, priamo na prazdnichnyi stol, svalilsia selskii myshonok Timmi-Villi. Tak nachalas eta istoriia. I okazalos, chto zhizn v gorode i zhizn v derevne dazhe u myshek sovsem raznaia. Timmi-Villi i Dzhonni predstoit mnogoe uznat drug o druge. No nichto ne smozhet pomeshat im stat dobrymi druziami i vovremia prikhodit drug drugu na pomoshch. Myshinaia zhizn ne prosta, osobenno esli ty zhivesh v odnom dome s liudmi i opasnym khitrym kotomвÐ"¦