Na protiazhenii pochti 200 let russkie perevodchiki (zachastuiu â€" bolshie pisateli i poety) obrashchalis k tragediiam velikogo angliiskogo dramaturga Uiliama Shekspira (1564-1616). Mnogie perevody, sdelannye dazhe v XIX veke, nichut ne ustareli i po sei den, voidia v "zolotoi fond" rossiiskoi perevodcheskoi shkoly. V nastoiashchii sbornik voshli tri perevoda tragedii "Otello" (1603). Ikh avtory â€" Petr Veinberg, Mikhail Lozinskii i Boris Pasternak. Izdanie snabzheno obstoiatelnym predisloviem i kommentariiami.