Ob Aladdine evropeitcy vpervye uslyshali v nachale XVIII veka blagodaria frantcuzskomu vostokovedu i perevodchiku Antuanu Gallanu. Imenno on sdelal pervyi perevod s arabskogo tcikla skazok "Tysiacha i odnoi nochi". Mnogie eksperty schitaiut, chto istorii pro Aladdina Gallan pridumal sam - ved takogo geroia net ni v odnom iz originalnykh arabskikh rukopisnykh istochnikov. Kak by to ni bylo, Aladdin stal odnim iz samykh izvestnykh i uznavaemykh geroev "Tysiacha i odnoi nochi". Ego prikliucheniia v etoi knige proilliustrirovany risunkami frantcuzskogo khudozhnika Albera Robida. etot chelovek, rodivshiisia v seredine XIX veka, byl lichnostiu mnogogrannoi. Roditeli prochili emu kareru iurista, odnako Albera privlekalo svobodnoe tvorchestvo, i on stal khudozhnikom. Za svoiu dolguiu tvorcheskuiu zhizn on proilliustriroval bolee 200 knig i vypolnil bolee 60 tysiach risunkov. Parallelno s risovaniem Robida zanimalsia sochineniem romanov; po soderzhaniiu oni nemnogo napominali tvorchestvo Zhiulia Verna. U Robida byl talant futurologa. On predskazal poiavlenie videotelefonov, televideniia, protivogazov, neboskrebov, realiti-shou i mnogo drugogo. Kogda s nachalom Pervoi mirovoi voiny nekotorye neveselye prognozy khudozhnika stali sbyvatsia, on zabrosil i pisatelstvo, i predskazaniia. Poetomu v istorii Alber Robida ostalsia izvesten lish kak prekrasnyi samobytnyi khudozhnik. V techenie 12 let on izdaval i illiustriroval sozdannyi im zhurnal "Lia Karikatiur". Ego risunki k arabskim skazkam vkhodiat v zolotoi fond evropeiskoi knizhnoi illiustratcii.