Poet i prozaik Dzhon Uiliams (1922-1994), laureat Natcionalnoi knizhnoi premii SShA, vypustil vsego chetyre romana, i odin iz nikh - znamenityi "Stouner", kniga s neobychnoi i schastlivoi sudboi. Vpervye uvidev svet piatdesiat let nazad, ona neozhidanno obrela vtoruiu zhizn v XXI veke. Pereizdanie vyzvalo v Amerike kolossalnyi rezonans. Znamenitaia na ves mir Anna Gavalda vzialas za frantcuzskii perevod, i "Stouner" s nadpisiu na oblozhke "Prochla, poliubila i perevela Anna Gavalda" pokoril Frantciiu. Vskore posledovali perevody na drugie iazyki, i k avtoru prishla posmertnaia slava. Krestianskii paren Uiliam Stouner neozhidanno dlia sebia uvleksia tekstami Shekspira. Otkazavshis vozvrashchatsia posle kolledzha na roditelskuiu fermu, on ostaetsia v universitete prodolzhat uchebu, a zatem i prepodavat. Vse ego resheniia, postupki, otnosheniia s semei, s liubimoi zhenshchinoi i, v konechnom schete, vsiu ego sudbu opredeliaet strastnaia liubov k literature. Otsiuda i udivitelnoe na pervyi vzgliad priznanie Anny Gavaldy: "Stouner - eto ia". Vremia opravdalo nadezhdy avtora sverkh ego sobstvennykh skromnykh ozhidanii. Proshlo piatdesiat let, i "Stouner" stal bestsellerom. Sovershenno neozhidanno. Bestsellerom obshcheevropeiskim. Bestsellerom samoi chistoi proby - pochti iskliuchitelno blagodaria chitatelskoi liubvi i otzyvam, peredavaemym iz ust v usta. Dzhulian Barns, The Guardian.