V 1853 godu kniga "12 let rabstva" vspoloshila amerikanskoe obshchestvo, stav predvestnikom grazhdanskoi voiny. Cherez 160 let ona zhe vdokhnovila Stiva MakKuina i Breda Pitta na sozdanie kinoshedevra, poluchivshego mnozhestvo nagrad i priznanii, vkliuchaia Oskar-2014 kak "Luchshii film goda". Chto zhe kasaetsia samogo Solomona Nortapa, dlia nego kniga stala ispovediu o samom temnom periode ego zhizni. Periode, kogda otchaianie pochti zadushilo nadezhdu vyrvatsia iz tcepei rabstva i vernut sebe svobodu i dostoinstvo, kotorye u nego otniali. Tekst dlia perevoda i illiustratcii zaimstvovany iz originalnogo izdaniia 1855 goda. Perevodchik sokhranil avtorskuiu stilistiku, kotoraia demonstriruet, chto Solomon Nortap byl ne tolko obrazovannym, no i literaturno odarennym chelovekom.