Dzheims Dzhois â€" klassik anglo-irlandskoi literatury, okazavshii kolossalnoe vliianie na prozu XX veka. V istoriiu mirovoi literatury on voshel kak avtor romana «Uliss», stavshego «evangeliem» modernizma i polozhivshego nachalo literature «potoka soznaniia». Ne menee znamenityi roman Dzhoisa «Portret khudozhnika v iunosti», predstavlennyi v nastoiashchem izdanii, s neobychainoi ostrotoi i iarkostiu risuet vnutrennii mir molodogo cheloveka, odinokogo poeta i filosofa Stivena Dedala, v kotorom ugadyvaetsia sam avtor.