Uolt Uitmen (1819-1892) - velikii amerikanskii poet, reformator angloiazychnoi poezii. Glavnaia kniga Uitmena "Listia travy", kotoruiu on pisal i popolnial novymi proizvedeniiami na protiazhenii desiatiletii, v XX stoletii byla priznana vazhneishim literaturnym sobytiem, oznamenovavshim revoliutciiu v mirovoi poezii. A imenno, poiavlenie i shirokoe rasprostranenie svobodnogo stikha. V Rossii na tvorchestvo Uitmena pervym obratil vnimanie I.S. Turgenev. "Nichego bolee porazitelnogo sebe predstavit nelzia", - napisal on o stikhakh amerikanskogo poeta. Sredi russkikh poetov naibolee blizki emu Velemir Khlebnikov i Vladimir Maiakovskii. Znachitelnuiu chast proizvedenii iz sbornika "Listia travy" perevel K.I. Chukovskii, i vse eti perevody vmeste s originalnym tekstom predstavleny v nastoiashchei knige. Takoe dvuiazychnoe izdanie velikogo amerikantca vykhodit v nashei strane vpervye.