Cette remarque d"un jeune Camerounais montre toute la diversité linguistique du Cameroun. Située en Afrique centrale et occidentale entre le Nigeria au nord-ouest, la République du Congo au sud et le golfe de Guinée à l"ouest, la République fédérale du Cameroun a connu une histoire mouvementée profondément marquée par les forces coloniales européennes. Le Cameroun doit son nom au navigateur portugais Fernando Poo, qui, embarquant en 1472 sur les côtes camerounaises baptisa le pays à cause de la profusion de crevettes: Rio dos Camaroes. La rivière des crevettes. De 1845 jusqu"à son indépendance le premier octobre 1961 les forces coloniales allemandes, anglaises et françaises ont parfois en même temps occupé le pays et particulièrement les deux dernières ont laissé leurs empreintes dans la société camerounaise. Dans derSpiegel Jahrbuch 2004 on peut lire l"information suivante: langues parlées au Cameroun: «anglais, français (langues officielles) fulfulde, ewondo et environ 200 d"autres langues et dialectes.» Ceci incite à croire que l"anglais et le français sont au même titre les langues officielles du pays et que les quelques 200 langues africaines ont un statut inférieur. Mais est-ce la réalité? Le français et l"anglais ont-ils vraiment le même statut? Et quel rôle jouent-ils comparé aux langues africaines du Cameroun? La première partie du travail résout les questions posées et se concentre sur la situation linguistique au Cameroun en traitant la question du bilinguisme anglo-français, le statut des langues africaines et les variétés du français standard. La deuxième partie met l"accent sur un phénomène linguistique qui existe depuis les années 1970 au Cameroun et qui a de plus en plus de valeur: Le camfranglais. Il sera question de la provenance, du fonctionnement et de l"emploi de ce phénomène linguistique. De surcroît des théories d"emprunts du linguiste américain Donald Winford seront appliquées au camfranglais pour clarifier d"où le camfranglais tient son