Kniga posvyashchena sravnitel"no-sopostavitel"nomu issledovaniyu zapisey russkoy leksiki XVI veka v sochineniyakh o Moskovii Sigizmunda Gerbershteyna (1486-1566 gg.), peredannykh sredstvami grafiki latinskogo i nemetskogo yazykov pri vliyanii slovenskogo i nekotorykh slavyanskikh yazykov, znakomykh avstriyskomu diplomatu. V knige rassmatrivaetsya tsennost" informativnosti inostrannykh svidetel"stv dlya izucheniya istorii russkogo yazyka, grafiko-foneticheskaya peredacha russkoy leksiki, ee morfemnye i grammaticheskie osobennosti, a takzhe provoditsya semanticheskiy analiz transkribirovannoy Gerbershteynom russkikh slov. Prakticheskaya tsennost" raboty sostoit v vozmozhnosti ispol"zovaniya poluchennykh rezul"tatov v vuzovskoy praktike prepodavaniya russkogo i nemetskogo yazykov: v lektsionnykh kursakh po obshchemu i sravnitel"no-istoricheskomu yazykoznaniyu, istorii yazyka, leksikologii, fonetike, pri chtenii spetskursov i spetsseminarov. Poluchennye rezul"taty mogut byt" ispol"zovany pri sostavlenii uchebnykh posobiy, napisanii kursovykh i diplomnykh rabot.