Traduit de l’anglais (États-Unis) par Cécile Arnaud. Ossip Mandelstam, poète, ose se révolter contre le régime en dénonçant Staline dans plusieurs poèmes : ils vont lui coûter sa liberté, son art et même la vie. Par la voix de Mandelstam et de ses proches — sa femme, son amie intime la poétesse Anna Akmatova, son frère en poésie Boris Pasternak — Robert Littell retrace le chemin de croix du poète, et, à travers lui, les souffrances de tout un peuple soumis à la terreur imposée par Staline. Méditation historique d’une force rare, ce roman-récit révèle un autre versant de l’immense talent de Robert Littell, l’auteur de la grande saga de la CIA, La Compagnie : un versant plus intimiste et poétique, sur toile de fond d’une Russie en pleine décomposition.« Extraordinaire plongée dans l’intimité du régime stalinien, puissante réflexion sur la relation entre l’artiste et le pouvoir, roman polyphonique […], ce livre vaut autant par son ampleur que par son épure formelle. » — Télérama« En tenant ses engagements, Robert Littell réussit son pari : raconter l’histoire d’une époque, montrer la victoire de l’art sur la dictature, mener une intrigue avec virtuosité sans jamais dérouter le lecteur.» — Lire« Robert Littell s’adonne ainsi à un exercice littéraire à la fois profond, érudit et même ludique.» — Éric Paquin, VoirParution simultanée aux Éditions Points : Le Transfuge.