Extrait: ...la construction du bateau, il ne remontait à Granite-House qu"à l"heure du repos. Une fois encore, cependant, et quoi qu"il en eût, sa besogne favorite fut interrompue le 1er mai, par une aventure de pêche, à laquelle tous les colons durent prendre part. Depuis quelques jours, on avait pu observer en mer, à deux ou trois milles au large, un énorme animal qui nageait dans les eaux de l"île Lincoln. C"était une baleine de la plus grande taille, qui, vraisemblablement, devait appartenir à l"espèce australe, dite baleine du Cap. Quelle bonne fortune ce serait de nous en emparer! s"écria le marin. Ah! Si nous avions une embarcation convenable et un harpon en bon état, comme je dirais: Courons à la bête, car elle vaut la peine qu"on la prenne!