Chtoby zapoluchit" sverkhsekretnye dannye o tom, kakaya zhe iz dejstvuyuschikh v Rukave Oriona inoplanetnykh ras poshla na sdelku s valagua, stremyaschimisya unichtozhit" tsivilizatsii shontinov i k"da, yunyj vzlomschik Dzhek Morgan i ego drug drakon po imeni Drejkos dayut prodat" sebya v rabstvo. Tam, v nevole, im prikhoditsya, sleduya blagorodnomu kodeksu chesti voinov k"da, ne tol"ko vesti svoj opasnyj poisk, no i, riskuya zhizn"yu, osvobozhdat" iz rabstva razumnykh suschestv samykh razlichnykh ras.