They are collective volumes gathering a synthesis of research tasks by young teachers and students on different universities masters. Each volume deals with a monograph paying attention to teaching staff as a whole. It includes the following articles: Fenomenos de transferencia en apendices arabes de E/LE, Luis Rodriguez Paniagua; Construcciones existenciales en espanol, ingles y frances, Raquel Fernandez Fuertes; Comparacion de los determinantes en espanol y japones, Satoshi Ninomiya; Ensenanza y analisis contrastivo del chino y el espanol, Carlos Ho-yen Wang; El infinitivo portugues y espanol Origen y uso, Vilma Lucia de Oliveria Barreira; La incidencia de los compuestos nominales en frances y espanol; Las preposiciones "por" y "para"; and, Un problema de gramatica en la ensenanza de E/LE, Daniel M. Saez.