U tebia inoe imia

Khuan Khose Milias (1946, Valensiia) - ispanskii pisatel i zhurnalist, laureat premii "Sesamo", "Nadal", "Primavera", a takzhe Natcionalnoi premii v oblasti prozy "Planeta" (2007). Milias izvesten kak sozdatel riada nebolshikh po obemu, no chrezvychaino silnykh po proizvodimomu vpechatleniiu tekstov, staviashchikh pod somnenie gran mezhdu realnostiu i vymyslom. Kak govorit sam pisatel, "my zhivem vo vremena "kultury kopii", kogda realnost iavliaetsia rezultatom soglasheniia". I po tomu, polagaet on, ironiia stanovitsia odnim iz nailuchshikh sposobov issledovaniia etoi realnosti. Imenno ironiia, tonkii psikhologizm i pronitcatelnost, umenie videt sobytiia povsednevnoi zhizni v sovershenno neozhidannykh, fantasticheskikh rakursakh pridaiut proze Miliasa nepovtorimoe svoeobrazie i ocharovanie. "U tebia inoe imia" - roman, vpolne otrazivshii svoeobrazie miliasovskogo stilia. Imenno eto proizvedenie bylo udostoeno prestizhnoi literaturnoi premii Ispanii - "Nadal".