V nastoiashchee izdanie voshli samye znachitelnye proizvedeniia velikogo angliiskogo poeta-romantika Dzhordzha Bairona (1788â€"1824) v luchshikh klassicheskikh i sovremennykh perevodakh. Poeziia Bairona voshla v istoriiu mirovoi literatury kak vydaiushcheesia iavlenie epokhi romantizma, no ne tolko tvorchestvo, a ves zhiznennyi put «miatezhnogo lorda», sviazannyi s osvoboditelnym dvizheniem za nezavisimost Italii i Gretcii, byl daniu vysokim idealam svobody i chelovecheskogo dostoinstva.