Proza Sapkowskiego jest w Rosji i na Ukrainie bardzo dobrze znana i popularna. Duze naklady, ciagle dodruki. Bohaterowie ASa: wiedzmin Geralt, czarodziejka Yennefer, bard Jaskier, dziecko starszej krwi Ciri to ulubione postaci wszystkich czytelników. Nic wiec dziwnego, ze w Rosji narodzil sie pomysl napisania opowiadan ze swiata wiedzmina. Pomysl wyszedl od polskich redaktorów, Andrzej Sapkowski i jego wydawca nie wyrazili sprzeciwu, a nawet zainteresowanie, a idee pochwycili najpoczytniejsi na rosyjskim i ukrainskim rynku pisarze fantasy. Specyfika swiata Sapkowskiego pozwala na wielka dowolnosc w potraktowaniu tematu - zwlaszcza fakt, ze mityczne swiaty wszystkich legend i bajek potrafia sie przenikac, a czas i przestrzen nie maja znaczenia. Od razu wyczuli to rosyjscy pisarze, tworzac wlasne wariacje. Wyszla z tego bardzo ciekawa antologia, pokazujaca jak twórczosc jednego pisarza moze zainspirowac i zostac przetworzona przez innych, znakomitych pisarzy. Bo opowiadania tej antologii to nie proste umiejscowienie fabuly w uniwersum Sapkowskiego, to nie zwyczajne wykorzystanie postaci bohaterów. Sam Geralt pojawia sie z rzadka, pisarzy ze wschodu raczej interesuja przygody Jaskra, wypelnianie luk w opowiesci Sapkowskiego, gdzie tylko zarysowal ciekawa fabule, a takze - w zgodzie ze stylem polskiego mistrza - wedrowanie przez czas i przestrzen i przenoszenie idei do innych bajek. Na przyklad nowela Arieniewa jest wariacja na temat bajki (ulubiony chwyt Sapkowskiego) o Piotrusiu Panu. Nie brak tu akcji, ale i zadumy, grozy i humoru. Czyli tego wszystkiego, do czego przyzwyczail nas Andrzej Sapkowski. ZAWARTOSC TOMU: Leonid KUDRIAWCEW - Ballada o smoku Historia szwendajacego sie po swiecie Jaskra, który w poszukiwaniu natchnienia trafia do miasta, które podpisalo umowe ze smokiem i interes turystyczny kwitnie. Wladimir WASILJEW - Barwy braterstwa (z cyklu Wiedzmin z Wielkiego Kijowa)