From award-winners such as Sandra Cisneros, Ana Castillo, and Julia Alvarez, to up-and-coming talents published by small presses, a wide-ranging anthology of literature captures the experiences of Hispanic women in and outside the U.S.