Tramway, bildigimiz kadariyla, Claude Simon"un son romani. Cogu elestirmenlerin "bu cagin buyuk yazarlarinin on sirasina" koydugu ya da "yasayan Fransiz yazarlarinin en buyugu" olarak niteledigi bir yazarin gercekten onemli bir roman toplaminin son halkasi, yarim yuzyili askin bir zamandir surdurulen, bu arada, 1985 yilinda Nobel Odulu"yle taclandirilan ozgun bir yaratim seruveninin son duraklarindan biri. Bu seruven uzun oldugu kadar da sorunludur, cunku belli bir donemden sonra, surekli bir arayis olmasi bir yana, en azindan ilk yillarda, Claude Simon"un geregince anlasildigini, degerinin yeterince kavrandigi soylemek de zordur. Adi hep 1950"lerin unlu "Yeni roman" akimina baglanir, ama nerdeyse her uyesi bir baska arayisa yonelen bu akim icinde, belki de en ilginc ve en zor yaklasimi secmis olmasin karsin, oldukca uzun bir sure, Alain Robbe-Grillet"den, Nathalie Sarraute"tan, Michel Butor"dan daha az taninir, genellikle de onlardan sonra alinir. Ne var ki, hepsi arasinda, ilerlemesini kesintisiz bir bicimde surduren ve en uzaga giden odur.