Edwin Robertson takes a close look at the lives of the translators of the Bible, from John Wyclif and William Tyndale to modern translators like C H Dodd and William Barclay.